1
00:00:26,694 --> 00:00:28,375
எங்களுக்கு இப்போது சொல்லப்படுகிறது
2
00:00:28,411 --> 00:00:30,454
ஜனாதிபதி இல்லை என்று
வெள்ளை மாளிகைக்குத் திரும்புதல்,
3
00:00:30,489 --> 00:00:32,421
ஆனால் நகர்த்தப்படுகிறது
ஒரு அறியப்படாத இடத்திற்கு.
4
00:00:32,492 --> 00:00:34,368
உங்களில் உள்ளவர்களுக்கு
எங்களுடன் இணைகிறேன்,
5
00:00:34,410 --> 00:00:35,751
- ஜனாதிபதி ஆண்ட்ரூ பிக்கெட்...
- காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள்
6
00:00:35,786 --> 00:00:36,996
மற்றும் அமைச்சரவை அதிகாரிகள்
7
00:00:37,037 --> 00:00:38,877
அனைத்தும் வைக்கப்பட்டுள்ளன
21 நாள் தனிமைப்படுத்தலின் கீழ்.
8
00:00:44,336 --> 00:00:45,720
இது ஒருபோதும் இல்லை
ஒரு ஜனாதிபதியைக் கொல்வது பற்றி.
9
00:00:45,755 --> 00:00:48,007
இதுவரை, ஜனாதிபதி உறுதியாக தெரியவில்லை...
10
00:00:48,048 --> 00:00:49,432
சுலைமானின் இலக்கு இலக்கு
அனைத்து பயங்கரவாதிகளின்--
11
00:00:49,467 --> 00:00:50,808
வெறியை உருவாக்க
மற்றும் இஸ்லாமிய எதிர்ப்பு உணர்வு.
12
00:00:50,843 --> 00:00:52,309
அவர் ஒரு படி
CIAக்கு முன்னால்
13
00:00:52,344 --> 00:00:53,471
மற்றும் அமெரிக்க இராணுவம்...
14
00:00:53,512 --> 00:00:56,599
நாங்கள் அர்ப்பணிக்கிறோம்
இதற்கான மிகப்பெரிய ஆதாரங்கள்
15
00:00:56,640 --> 00:00:59,769
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
நாம்-இவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
16
00:02:01,597 --> 00:02:02,597
ஏய்.
17
00:02:02,878 --> 00:02:03,889
ஏய்.
18
00:02:04,214 --> 00:02:05,792
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
19
00:02:06,210 --> 00:02:08,754
கண்கவர்,
10,000 வார்த்தை பஃப் துண்டு
20
00:02:09,581 --> 00:02:11,924
தோற்றம் மீது
ஷியா மதவெறி.
21
00:02:11,966 --> 00:02:14,089
தான் எழுந்திருக்க வேண்டும்
அதை படிக்க, இல்லையா?
22
00:02:15,558 --> 00:02:17,933
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வழக்கமாக எழுந்திருப்பேன்
படகோட்டுவதற்கு போதுமான தாமதம்.
23
00:02:18,644 --> 00:02:20,266
நீங்கள் படகோட்டச் சென்றால் பாருங்கள்
at 5:00 a.m.,
24
00:02:20,581 --> 00:02:22,101
நீ ஒரு கெட்டவன் போல் இருக்கிறாய்.
25
00:02:22,142 --> 00:02:23,394
உன்னை எழுப்பியது எது?
26
00:02:24,622 --> 00:02:25,800
எனக்கு தெரியாது.
27
00:02:28,423 --> 00:02:29,948
ஒன்றுமில்லை, அநேகமாக.
28
00:02:33,339 --> 00:02:34,503
நான் பரவாயில்லை.
29
00:02:37,727 --> 00:02:39,363
சரி.
30
00:02:44,375 --> 00:02:45,722
ஹெலிகாப்டர் விபத்து.
31
00:02:50,132 --> 00:02:51,667
நான், ஆ...
32
00:02:53,215 --> 00:02:55,097
நான் ஹெலிகாப்டர் விபத்தில் சிக்கினேன்...
33
00:02:56,552 --> 00:02:58,081
நான் கடற்படையில் இருந்தபோது.
34
00:03:01,066 --> 00:03:02,511
இந்த குழந்தை இருந்தது.
35
00:03:05,323 --> 00:03:06,699
சாஹிம்.
36
00:03:07,925 --> 00:03:09,773
அவர் ஒரு கிராமத்தில் வசித்து வந்தார்
கோரெங்கலில்
37
00:03:09,815 --> 00:03:11,525
that we were patrolling.
38
00:03:17,035 --> 00:03:18,453
அவர் உங்கள் படத்தை எடுப்பார்.
39
00:03:22,995 --> 00:03:24,955
பின்னர் அவர் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிப்பார்
அதற்கு பத்து ரூபாய்.
40
00:03:30,757 --> 00:03:32,644
ஒரு மோசமான மோசடி அல்ல, உண்மையில்.
41
00:03:36,280 --> 00:03:37,815
விபத்தில் அவர் உயிரிழந்தார்.
42
00:03:44,605 --> 00:03:47,561
நாங்கள் இருந்தோம், ஓ,
இந்த குடும்பத்தை பிரித்தெடுத்தல்.
43
00:03:47,603 --> 00:03:51,357
என குறிக்கப்பட்டிருந்தன
தலிபான்களின் ஒத்துழைப்பாளர்கள்
44
00:03:51,398 --> 00:03:53,192
அதனால் அவர்கள் இருந்திருப்பார்கள்
உடனடியாக கொல்லப்பட்டார்
45
00:03:53,233 --> 00:03:56,503
நாம் இல்லை என்றால்
அவர்களை இடமாற்றம் செய்து...
46
00:03:58,890 --> 00:04:04,425
மற்றும் சாஹிம் என்னிடம் கெஞ்சினார்
அவரை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல.
47
00:04:09,655 --> 00:04:11,519
அவர் ஒரு அனாதை, அதனால் ...
48
00:04:12,785 --> 00:04:14,702
அவர் தான் வேண்டும் என்று கூறினார்
பாதுகாப்பான இடத்திற்கு செல்ல,
49
00:04:14,738 --> 00:04:16,722
எங்கோ தொலைவில்
இந்த எல்லாவற்றிலிருந்தும் ...
50
00:04:19,176 --> 00:04:21,178
குறைந்த பட்சம் அவர் அதைத்தான் சொன்னார்.
51
00:04:26,996 --> 00:04:29,436
அது என் முடிவு
அவரை ஹலோவில் வைக்க.
52
00:04:29,578 --> 00:04:31,321
வெளியே போ, வெளியேறு!
53
00:04:31,474 --> 00:04:33,878
அவர் ஹெலிகாப்டரில் இருந்தார்
உன்னுடன்?
54
00:04:34,316 --> 00:04:36,738
அவர் ஹெலிகாப்டரில் இருந்தார்
என் காரணமாக.
55
00:04:50,864 --> 00:04:52,746
அவர் அதை கீழே எடுத்தார்.
56
00:04:59,808 --> 00:05:00,941
எனவே எனது கடற்படையினர் அனைவரும்,
57
00:05:00,977 --> 00:05:03,699
அந்த மக்கள் அனைவரும்
நான் காப்பாற்ற முயற்சித்தேன்...
58
00:05:06,890 --> 00:05:09,027
என் காரணமாக இறந்து போனது.
59
00:05:23,744 --> 00:05:25,277
நான் குளிக்கிறேன்.
60
00:05:26,386 --> 00:05:28,287
இது பைத்தியக்காரத்தனமாக இல்லை
61
00:05:28,328 --> 00:05:30,519
அதிகாலை 4:00 மணிக்கு CIA இல் இருக்க வேண்டும்.
62
00:05:33,508 --> 00:05:34,605
ஜாக்.
63
00:05:37,480 --> 00:05:38,714
நன்றி.
64
00:05:41,816 --> 00:05:43,214
மற்றும் பதிவுக்காக,
65
00:05:44,331 --> 00:05:46,667
உங்கள் வடுக்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வகையான கெட்டவர்கள்.
66
00:05:47,574 --> 00:05:48,849
என்னுடைய பொய்யான கதைகளை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
67
00:05:48,891 --> 00:05:50,651
நான் அவற்றை எவ்வாறு பெற்றேன் என்பது பற்றி
வெளியுறவுத்துறையில்.
68
00:06:11,683 --> 00:06:13,871
உங்கள் விமானத்தை நீங்கள் ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,
மிஸ்ராஹி திரு.
69
00:06:13,907 --> 00:06:15,996
உண்மையில். மிக்க நன்றி.
70
00:06:16,272 --> 00:06:18,023
- பாஸ்போர்ட், தயவுசெய்து.
- ஆம்.
71
00:06:26,470 --> 00:06:28,706
- மாண்ட்ரீலில் இருந்து வருகிறீர்களா?
- ஆம்.
72
00:06:30,456 --> 00:06:32,628
எது உங்களை அழைத்து வருகிறது
அமெரிக்காவுக்குள்?
73
00:06:33,473 --> 00:06:35,588
என் மகன் இங்கே இருக்கிறான்
ஒரு மருத்துவ நடைமுறைக்கு
74
00:06:35,624 --> 00:06:37,121
ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் இல்.
75
00:06:41,722 --> 00:06:44,030
"முதன்மை பித்தநீர்..."
76
00:06:44,066 --> 00:06:45,239
அட்ரேசியா.
77
00:06:45,456 --> 00:06:47,511
அவருக்கு கல்லீரல் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.
78
00:06:48,394 --> 00:06:49,649
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.
79
00:07:11,796 --> 00:07:13,339
அமெரிக்காவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
80
00:07:13,433 --> 00:07:15,060
மிக்க நன்றி.
81
00:07:58,202 --> 00:07:59,924
இது அமைப்பில் இல்லை.
82
00:08:00,037 --> 00:08:01,580
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
83
00:08:01,714 --> 00:08:02,936
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ஐயா?
84
00:08:04,105 --> 00:08:05,903
எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
85
00:08:06,808 --> 00:08:09,073
நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்
எங்களால் முடிந்தவரை விரைவில் சோதனைக்கு.
86
00:08:10,019 --> 00:08:12,951
மேலும் எனக்கு ஒரு நகல் தேவைப்படும்
உங்கள் காப்பீட்டின்.
87
00:08:13,214 --> 00:08:14,613
அட...
88
00:08:20,612 --> 00:08:22,305
இது சிறப்பு முகவர்
காளி முள்.
89
00:08:22,341 --> 00:08:23,858
அவள் எஃப்.பி.ஐக்கு இயங்கும் புள்ளி.
90
00:08:23,894 --> 00:08:25,603
NEST இலிருந்து டாக்டர். ரோஜர் வேட்,
91
00:08:25,639 --> 00:08:27,792
அணுசக்தி அவசர உதவிக் குழு.
92
00:08:27,831 --> 00:08:29,265
நான் அவரை உங்களுக்கு சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்.
93
00:08:29,301 --> 00:08:31,220
இன்று அதிகாலை,
ஒரு மேரிலாந்து கப்பல்துறை தொழிலாளி
94
00:08:31,261 --> 00:08:32,777
ER இல் தன்னைச் சரிபார்த்துக் கொண்டார்.
95
00:08:33,300 --> 00:08:35,863
அவர் தவித்துக் கொண்டிருந்தார்
கடுமையான கதிர்வீச்சு விஷத்திலிருந்து.
96
00:08:36,679 --> 00:08:39,057
சீசியம்-137 அதே ஐசோடோப்பு
97
00:08:39,123 --> 00:08:40,791
அது பேரழிவை ஏற்படுத்தியது
செர்னோபில்.
98
00:08:41,964 --> 00:08:44,542
நாங்கள் மாசுபாட்டை மீண்டும் கண்டுபிடித்தோம்
ஒரு சரக்கு கொள்கலனுக்கு
99
00:08:45,433 --> 00:08:46,746
பால்டிமோர் துறைமுகத்தில்.
100
00:08:48,292 --> 00:08:49,718
திரும்பிச் சென்றோம்
அனைத்து காணொளி மூலம்,
101
00:08:49,753 --> 00:08:51,527
இந்த இரண்டையும் நாங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தோம்.
102
00:08:52,191 --> 00:08:54,451
காத்திருங்கள், நான் நினைத்தேன்
DHS ஒவ்வொரு கொள்கலனையும் சரிபார்த்தது
103
00:08:54,493 --> 00:08:56,078
மாநிலங்களுக்குள் வருகிறது
கதிர்வீச்சுக்காக.
104
00:08:56,119 --> 00:08:58,914
ஆம், ஆனால் சீசியம்-137கள்
கண்டுபிடிக்க கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.
105
00:08:59,128 --> 00:09:01,800
பால்டிமோரில் இருந்து, அவர் இருப்பார்
ஒரு சில மணி நேர பயணம்
106
00:09:01,836 --> 00:09:03,838
ஒவ்வொரு முக்கிய நகரத்திலிருந்தும்
கிழக்கு கடற்பரப்பில்.
107
00:09:04,472 --> 00:09:06,128
நாங்கள் ஒருங்கிணைக்கிறோம்
பாஸ்டன் உடன்
108
00:09:06,164 --> 00:09:09,325
மற்றும் மன்ஹாட்டன் கள அலுவலகங்கள்,
சாத்தியமான இலக்குகளைத் தேடுகிறது.
109
00:09:10,003 --> 00:09:12,386
உயிரிழப்புகளின் அடிப்படையில்,
நாம் இங்கே என்ன பேசுகிறோம்?
110
00:09:12,427 --> 00:09:14,307
எவ்வளவு பொறுத்து
அணு பொருள் பயன்படுத்தப்பட்டது
111
00:09:15,074 --> 00:09:17,061
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கலாம்
அணுசக்தி வீழ்ச்சியில்
112
00:09:17,097 --> 00:09:19,628
அது 30 வருடங்கள் நீடிக்கும்...
113
00:09:20,776 --> 00:09:22,338
ஆயிரக்கணக்கானவர்களைக் கொன்று,
114
00:09:22,374 --> 00:09:24,730
சாத்தியமான நூற்றுக்கணக்கான
ஆயிரக்கணக்கான.
115
00:10:00,492 --> 00:10:01,869
டாக்டர் முல்லர்?
116
00:10:02,229 --> 00:10:03,706
அவர் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்.
117
00:10:10,097 --> 00:10:12,321
குறியீடு 65, தெளிவானது.
118
00:10:12,362 --> 00:10:14,441
குறியீடு 65, தெளிவானது.
119
00:10:16,988 --> 00:10:18,538
வணக்கம், திரு ஜனாதிபதி.
120
00:10:18,574 --> 00:10:19,942
சரி, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் அணியவில்லை என்று பார்க்க
121
00:10:19,977 --> 00:10:22,170
அவற்றில் ஒன்று நிறைந்தது
கட்டுப்பாட்டு வழக்குகள்.
122
00:10:22,214 --> 00:10:23,772
கவலைப்பட வேண்டாம்.
123
00:10:23,808 --> 00:10:25,378
உங்கள் சோதனைகள் இயல்பானவை.
124
00:10:25,466 --> 00:10:26,807
ஆழ்ந்த மூச்சு.
125
00:10:33,121 --> 00:10:34,330
மற்றொன்று.
126
00:10:39,106 --> 00:10:40,217
நல்லது.
127
00:10:41,208 --> 00:10:42,358
டேனியல் எப்படி இருக்கிறார்?
128
00:10:42,688 --> 00:10:43,930
அவர் நன்றாக இல்லை ...
129
00:10:44,397 --> 00:10:46,358
ஆனால் அவர் மோசமாக இல்லை
இது ஒரு நல்ல விஷயம்.
130
00:10:52,686 --> 00:10:54,978
வெளிப்படையான அனைத்தையும் தாண்டி
அடையாள இலக்குகள்,
131
00:10:55,014 --> 00:10:55,989
நாங்கள் இடங்களையும் பார்க்கிறோம்
132
00:10:56,031 --> 00:10:57,532
உடல் எண்ணும் இடத்தில்
மிக உயர்ந்ததாக இருக்கும்.
133
00:10:57,568 --> 00:11:00,744
அருங்காட்சியகங்கள், மெட்ரோ, ஓ,
கச்சேரிகள், விளையாட்டு நிகழ்வுகள்.
134
00:11:00,780 --> 00:11:02,412
நாட்ஸ் என்றால் யாருக்கும் தெரியும்
ஊரில் இருக்கிறார்களா?
135
00:11:02,454 --> 00:11:04,697
நாட்ஸ் வீட்டில் உள்ளன,
O'க்கள் சாலையில் உள்ளன.
136
00:11:04,733 --> 00:11:06,500
இது சரக்கு மேனிஃபெஸ்ட்
அவர்கள் பயன்படுத்தினர்
137
00:11:06,541 --> 00:11:09,127
கொள்கலனில் இருந்து
சீசியம் அனுப்ப.
138
00:11:09,169 --> 00:11:12,194
தொட்டது ஒன்றே ஒன்றுதான்
மூன்று ஐந்து அடி கொள்கலன்
139
00:11:12,231 --> 00:11:14,913
ஆலிவ் எண்ணெய், அதன் சில
உள்ளடக்கங்கள் அகற்றப்பட்டன.
140
00:11:16,866 --> 00:11:18,139
ஒரு நிமிடம் பொறு.
141
00:11:19,413 --> 00:11:20,437
உங்களுக்கு எவ்வளவு சீசியம் தேவைப்படும்
142
00:11:20,472 --> 00:11:22,099
வீழ்ச்சி வேண்டும்
நீ பேசுகிறாயா?
143
00:11:22,671 --> 00:11:24,475
50, 60 கிலோகிராம்.
144
00:11:27,155 --> 00:11:28,616
இது உங்களுக்கு சிறியதாகத் தெரியவில்லையா?
145
00:11:29,754 --> 00:11:32,465
ஒய்-உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட ஐந்து தேவை,
பத்து மடங்கு அதிகம்.
146
00:11:35,819 --> 00:11:38,053
அவர் முயற்சிக்கவில்லை என்றால் என்ன
ஆயிரக்கணக்கான மக்களைக் கொல்வதா?
147
00:11:39,172 --> 00:11:40,615
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
148
00:11:41,769 --> 00:11:44,756
பாரிஸில், சுலைமான் கொல்லப்பட்டார்
அந்த பாதிரியார்,
149
00:11:45,545 --> 00:11:47,631
ஆனால் அவர் மரணத்தை பெற பயன்படுத்தினார்
அனைவரும் தேவாலயத்திற்குள்,
150
00:11:47,666 --> 00:11:49,702
அப்போதுதான் அவர் தாக்கினார்.
151
00:11:50,127 --> 00:11:51,495
இது பல-படி செயல்முறையாக இருந்தது.
152
00:11:51,531 --> 00:11:53,553
இதுவும் ஒன்றே என்றால்?
153
00:11:53,873 --> 00:11:57,241
வெடிப்பு மட்டும் இருந்தால் என்ன
ஒரு பெரிய நோக்கத்தின் ஒரு பகுதி?
154
00:11:59,124 --> 00:12:01,584
எபோலாவில் என்ன இருக்கிறது
சீசியம் செய்ய?
155
00:12:06,908 --> 00:12:08,373
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
156
00:12:31,229 --> 00:12:32,764
இது ரிமோட் மூலம் வெடித்தது.
157
00:12:32,850 --> 00:12:34,959
எண் ஏற்கனவே திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
தொலைபேசியில்.
158
00:12:35,417 --> 00:12:37,936
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அதைத் தேர்ந்தெடுத்து அனுப்பு என்பதை அழுத்தவும்.
159
00:12:59,709 --> 00:13:02,342
திரும்புவதற்கு போதுமான வெடிகள்
தூள் ஒரு மேகமாக.
160
00:13:02,539 --> 00:13:04,246
The ventilation ducts
மற்றதைச் செய்யும்.
161
00:13:04,281 --> 00:13:05,619
பெரிய வேலை.
162
00:13:07,069 --> 00:13:10,350
இதையெல்லாம் செய்யலாம்
நீங்கள் இல்லாமல், என் ஷேக்.
163
00:13:13,607 --> 00:13:17,510
எனது செய்தி எப்படி எதிரொலிக்கும்
நாம் ஊக்குவிக்க விரும்புபவர்களுடன்
164
00:13:17,811 --> 00:13:20,452
நான் தயாராக இல்லை என்றால்
அதே அபாயங்களை எடுக்கவா?
165
00:13:31,401 --> 00:13:32,386
சமீர்?
166
00:13:32,421 --> 00:13:34,397
போய் எங்கள் பைகளை வை.
167
00:14:27,452 --> 00:14:29,079
சமீர்?
168
00:14:29,327 --> 00:14:30,495
00:15:12,225
இல்லை. இல்லை.
178
00:15:13,589 --> 00:15:15,341
இந்தப் புகைப்படத்தைப் பாருங்கள்.
179
00:15:15,485 --> 00:15:17,280
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
அது உங்கள் நினைவை அசைத்தால்.
180
00:15:18,194 --> 00:15:19,905
எனக்கு தெரிந்ததை எல்லாம் சொல்லிவிட்டேன்.
181
00:15:20,257 --> 00:15:21,466
அதுதான் எங்கள் ஒப்பந்தம்.
182
00:15:21,502 --> 00:15:22,594
மேலும் நீங்கள் மிகவும் உதவியாக இருந்தீர்கள்.
183
00:15:22,629 --> 00:15:24,123
என் மகனைப் பற்றி என்ன?
184
00:15:27,469 --> 00:15:29,638
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
நீங்கள் சமீர் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
185
00:15:30,342 --> 00:15:31,688
நான் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன்
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
186
00:15:31,723 --> 00:15:33,819
மேலும் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறேன்
உங்கள் மகனைக் கண்டுபிடிக்க.
187
00:15:33,855 --> 00:15:36,399
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறீர்கள்
என் கணவரை கொல்ல.
188
00:15:36,728 --> 00:15:38,688
என் மகன் உனக்கு முக்கியமில்லை.
189
00:15:39,581 --> 00:15:40,998
அது உண்மையல்ல.
190
00:15:43,335 --> 00:15:45,170
நாங்கள் வருவதை அறிந்தார்.
191
00:15:46,663 --> 00:15:49,658
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பது உங்கள் கணவருக்குத் தெரியும்
உங்கள் வீட்டில் சோதனை நடத்துவேன்.
192
00:15:50,233 --> 00:15:52,819
மேலும் எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
அவர் அதை அறிந்திருந்தார், ஆனால் அவர் செய்தார்.
193
00:15:55,053 --> 00:15:56,584
மற்றும் நான் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
194
00:15:58,006 --> 00:15:59,299
அவரை எச்சரித்ததா?
195
00:16:02,811 --> 00:16:04,397
மன்னிக்கவும், டாக்டர் ரியான்.
196
00:16:05,632 --> 00:16:07,608
எனக்கு தெரியாது
என் கணவர் என்ன திட்டமிடுகிறார்.
197
00:16:09,072 --> 00:16:10,928
- நான் கேட்பதெல்லாம் --
- என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
198
00:16:45,827 --> 00:16:47,709
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
199
00:16:48,623 --> 00:16:50,207
ஏய், தோழர்களே.
200
00:17:02,530 --> 00:17:03,764
நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்
கவுண்டரில் இருந்து.
201
00:17:03,799 --> 00:17:05,209
ஓ, சரி.
202
00:17:39,595 --> 00:17:41,584
மன்னிக்கவும்.
203
00:17:42,955 --> 00:17:44,514
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
204
00:18:23,353 --> 00:18:26,147
உங்களால் தடுக்க முடியாது.
205
00:18:29,791 --> 00:18:31,084
ரியான்.
206
00:18:31,854 --> 00:18:33,119
நீங்கள் நலமா?
207
00:18:33,155 --> 00:18:34,327
ஆம்.
208
00:18:35,403 --> 00:18:37,239
பிஸ்ஸேரியா தான்
ஜார்ஜ்டவுனில் வெடித்தது.
209
00:18:45,006 --> 00:18:47,506
திறன் என்ன?
30, 40 பேர்?
210
00:18:48,920 --> 00:18:50,755
அவர் பாரிஸில் 300 பேரைக் கொன்றார்.
211
00:18:51,530 --> 00:18:52,890
எனக்கு புரியவில்லை.
212
00:18:53,717 --> 00:18:55,350
- கிரேர்.
- இது லைலா.
213
00:18:55,385 --> 00:18:58,096
பிஸ்ஸேரியாவில் NEST உள்ளது,
வெடிகுண்டு என்று சொல்லியும்
214
00:18:58,137 --> 00:18:59,848
நேராக இருந்தது
பிளாஸ்டிக் வெடிபொருட்கள்.
215
00:18:59,889 --> 00:19:01,266
சரி, நன்றி.
216
00:19:01,897 --> 00:19:03,273
சீசியம் இல்லை.
217
00:19:03,363 --> 00:19:04,990
அவர் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை.
218
00:19:23,866 --> 00:19:25,421
இவை எங்கே
எப்படியும் ஆம்புலன்ஸ்கள் போகிறதா?
219
00:19:25,456 --> 00:19:26,666
அருகில் உள்ள மருத்துவமனை எங்கே?
220
00:19:26,954 --> 00:19:28,956
ஓ, வாஷிங்டன் மெமோரியல்.
221
00:19:29,257 --> 00:19:30,467
ஏன்?
222
00:19:32,589 --> 00:19:34,733
அங்குதான் ஜனாதிபதி இருக்கிறார்.
223
00:19:35,366 --> 00:19:36,551
காரைத் திருப்பவும்.
224
00:19:36,593 --> 00:19:39,038
- என்ன?
- கடவுளே காரைத் திருப்புங்கள்.
225
00:19:46,644 --> 00:19:48,229
கேத்தி, அது ஜாக்.
226
00:19:48,271 --> 00:19:49,988
நீங்கள் இன்னும் மருத்துவமனையில் இருந்தால்,
நீங்கள் விரைவில் என்னை அழைக்க வேண்டும்
227
00:19:50,023 --> 00:19:52,150
இந்தச் செய்தியைப் பெறும்போது,
சரியா?
228
00:20:07,726 --> 00:20:09,102
அவரை நால்வருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
229
00:20:15,652 --> 00:20:17,654
செல்லலாம், தோழர்களே, அதை நகர்த்தவும்!
230
00:20:22,138 --> 00:20:24,182
ஆனால் தற்போது,
எங்களுக்கு பல காயங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன...
231
00:20:31,420 --> 00:20:33,405
நண்பர்களே, அதிர்ச்சி விரிகுடா
மீண்டும் இந்த வழியில்.
232
00:20:33,441 --> 00:20:34,567
இந்த இருவரும் வெற்றிபெறவில்லை.
233
00:20:34,603 --> 00:20:36,514
நாங்கள் அவர்களை கீழே கொண்டு செல்கிறோம்
பிணவறைக்கு.
234
00:20:43,391 --> 00:20:44,767
அனைவரும் தேடப்பட வேண்டும்.
235
00:20:44,803 --> 00:20:48,206
ஜேம்ஸ் கிரேர். டாக்டர். ஜாக் ரியான். சிஐஏ.
முன்னே அழைத்தோம்.
236
00:20:48,247 --> 00:20:49,707
- யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
- அவர்களை அனுமதிக்கவும்.
237
00:20:49,749 --> 00:20:51,897
எனக்கு அழைப்பு வந்தது. நான் க்ராஃபோர்ட்.
238
00:20:53,413 --> 00:20:56,589
இங்கே, நீங்கள் இதை அணிய வேண்டும்
எனவே நீங்கள் நல்லவர்கள் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.
239
00:20:56,928 --> 00:20:58,216
உனக்கு என்ன தெரியும்?
240
00:20:58,257 --> 00:21:00,385
நான்கு அல்லது ஐந்து ஆண்கள்,
மத்திய கிழக்கு,
241
00:21:00,426 --> 00:21:02,261
மூசா பின் சுலைமான் கூட இருக்கலாம்.
242
00:21:02,303 --> 00:21:04,350
- பாரிஸ் தேவாலயத்தில் இருந்து.
- சரியாக.
243
00:21:14,324 --> 00:21:15,373
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
244
00:21:56,998 --> 00:21:59,367
பிஸ்ஸேரியா இருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
கவனச்சிதறலாகவே இருந்திருக்கின்றன.
245
00:21:59,402 --> 00:22:00,695
எதற்கு கவனச்சிதறல்?
246
00:22:00,845 --> 00:22:02,229
உங்களிடம் ஜனாதிபதி இருக்கிறார்,
துணை ஜனாதிபதி,
247
00:22:02,264 --> 00:22:04,266
மற்றும் அவையின் சபாநாயகர்
அனைத்தும் ஒரே இடத்தில்.
248
00:22:04,302 --> 00:22:07,513
மற்ற 13 உறுப்பினர்களைக் குறிப்பிடவில்லை
காங்கிரஸ் மற்றும் அமைச்சரவை.
249
00:22:07,913 --> 00:22:10,335
இதையெல்லாம் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கலாம்
ஒரு அழுக்கு வெடிகுண்டை மறைக்கும் குழப்பம்
250
00:22:10,371 --> 00:22:12,165
- மருத்துவமனைக்குள்.
- அருமையான.
251
00:22:12,213 --> 00:22:14,424
சிவப்பு, மூன்று-மூன்று டெல்டா.
மீண்டும், மூன்று-மூன்று டெல்டா.
252
00:22:14,936 --> 00:22:16,959
ஜனாதிபதி தனிமைப்படுத்தலில் உள்ளார்
ஏழு அன்று.
253
00:22:16,995 --> 00:22:18,295
மரைன் ஒன் எட்டு நிமிடங்கள் ஆகும்.
254
00:22:18,337 --> 00:22:19,554
நாங்கள் அவரை வெளியேற்றுவோம்
கூரையில் இருந்து.
255
00:22:19,589 --> 00:22:21,257
நான் அவரை நகர்த்துவதற்கு தயார்படுத்த வேண்டும்.
256
00:22:21,299 --> 00:22:22,890
- எல்லோரையும் பற்றி என்ன?
- முதலில் POTUS.
257
00:22:22,925 --> 00:22:24,525
அப்புறம் கவலைப்படுவோம்
மற்றவர்களைப் பற்றி.
258
00:22:24,561 --> 00:22:26,600
நான் என் தோழர்களை அனுப்புகிறேன்
மருத்துவமனையைத் தேட வேண்டும்.
259
00:22:26,963 --> 00:22:29,090
- நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
- தேடலுக்கு உதவுங்கள்.
260
00:22:30,608 --> 00:22:31,694
மலம்.
261
00:22:32,217 --> 00:22:33,822
உங்கள் ஃபோன் வேலை செய்யாது.
262
00:22:33,864 --> 00:22:36,153
ரகசிய சேவை நிமிடம்
நம்பகமான வெடிகுண்டு மிரட்டல் வருகிறது,
263
00:22:36,189 --> 00:22:37,648
அவர்கள் அனைத்தையும் ஜாம் செய்கிறார்கள்
பொது செல் சேவை
264
00:22:37,690 --> 00:22:39,817
மற்றும் பகுதியில் RF
ரிமோட் வெடிப்பைத் தடுக்க.
265
00:22:39,859 --> 00:22:43,405
யாரும் உள்ளேயும் வெளியேயும் அழைப்பதில்லை
அவர்களின் அலைவரிசையில் இல்லாதவர்கள்.
266
00:22:43,563 --> 00:22:45,273
நீங்கள் இவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
267
00:22:45,448 --> 00:22:47,867
நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மண்டபத்தின் முடிவில் கீழே.
268
00:22:53,372 --> 00:22:54,957
என் அப்பா எங்கே?
அவர் ஏன் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை?
269
00:22:54,999 --> 00:22:56,489
சமீர், ஓய்வெடுங்கள்.
270
00:22:56,999 --> 00:22:58,667
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.
271
00:23:00,684 --> 00:23:06,582
மண்டபத்திலிருந்து 20 மீட்டர் கீழே
இடதுபுறம், சரியா?
272
00:23:30,243 --> 00:23:32,870
நிச்சயமாக இது தான்?
273
00:23:32,912 --> 00:23:37,250
மருத்துவமனையைப் போலவே
நான் ரியாத்தில் வேலை செய்தேன்.
274
00:23:42,338 --> 00:23:45,633
00:24:38,394
இன்ஷா அல்லாஹ்.
283
00:24:39,239 --> 00:24:40,672
போகலாம்.
284
00:24:40,708 --> 00:24:41,708
சரி.
285
00:24:46,694 --> 00:24:48,279
எல்லாம் நல்லது.
286
00:25:07,596 --> 00:25:08,623
என்ன நடக்கிறது?
287
00:25:08,659 --> 00:25:10,016
டாக்டர் முல்லர், எனக்கு தேவை
நீங்களும் உங்கள் மக்களும்
288
00:25:10,051 --> 00:25:11,225
இந்த தளத்தை உடனடியாக சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
289
00:25:11,260 --> 00:25:12,803
- ஏன்?
- சாத்தியமான அச்சுறுத்தல்.
290
00:25:12,845 --> 00:25:14,263
நாங்கள் ஜனாதிபதியை வெளியேற்றுகிறோம்.
291
00:25:14,305 --> 00:25:16,564
நோயாளிகளைப் பற்றி என்ன மற்றும்
மற்ற மாடிகளில் ஊழியர்கள்?
292
00:25:16,599 --> 00:25:18,017
இப்போது எங்களிடம் உள்ளது
சில நெறிமுறைகள்.
293
00:25:18,059 --> 00:25:19,810
ஜனாதிபதி தேவை
முதலில் வெளியேற்ற வேண்டும்.
294
00:25:19,852 --> 00:25:21,479
பொது வெளியேற்றம் காத்திருக்க வேண்டும்.
295
00:25:21,520 --> 00:25:23,064
உங்கள் அலுவலகத்திற்குத் திரும்பு.
296
00:25:23,830 --> 00:25:25,680
படிக்கட்டுகளை சரிபார்க்கவும்.
297
00:25:34,236 --> 00:25:36,503
அவர்கள் அனைவரும் இந்த வழியில் செல்கிறார்கள்.
298
00:25:37,784 --> 00:25:39,284
போகலாம். அதை நகர்த்தவும்.
299
00:25:39,330 --> 00:25:42,077
யாரோ வருகிறார்கள்.
பிரிவோம். படிக்கட்டுகளில் ஏறுங்கள்.
300
00:25:42,112 --> 00:25:44,146
இது அவசரகால வெளியேற்றம்.
301
00:25:44,182 --> 00:25:46,837
எல்லா வழிகளிலும் என்னைப் பின்தொடருங்கள்
படிக்கட்டுகளில் இறங்கி, வெளியே சந்திக்கவும்.
302
00:25:53,803 --> 00:25:56,753
இது அவசரகால வெளியேற்றம்.
303
00:25:57,390 --> 00:25:59,934
அருகில் உள்ள வெளியேறுக்குச் செல்லவும்
உடனடியாக.
304
00:26:01,435 --> 00:26:03,182
இது அவசரகால வெளியேற்றம்.
305
00:26:03,729 --> 00:26:06,159
அருகில் உள்ள வெளியேறுக்குச் செல்லவும்
உடனடியாக.
306
00:26:07,193 --> 00:26:08,596
வழியில் பக்கி.
307
00:26:22,878 --> 00:26:24,589
அனுப்பு, இது
மூன்று ரோமியோ பேக்கர்,
308
00:26:24,625 --> 00:26:27,128
உங்களிடம் விளக்கம் இருக்கிறதா
அந்த சந்தேக நபர்கள் மீது? முடிந்துவிட்டது.
309
00:26:34,653 --> 00:26:37,010
அமைதியாக இருங்கள், ஒன்றாக இருங்கள்.
310
00:26:37,083 --> 00:26:39,460
மெதுவாக மென்மையானது, மென்மையானது வேகமானது.
311
00:26:39,496 --> 00:26:41,623
ஏய், ஏய், என்ன நடக்கிறது?
312
00:26:41,659 --> 00:26:43,577
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்
நீங்கள் வெளியே வரும் வரை.
313
00:26:45,394 --> 00:26:46,580
ஏய்!
314
00:27:38,519 --> 00:27:39,753
பரவாயில்லை.
315
00:27:40,304 --> 00:27:41,995
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
316
00:28:09,003 --> 00:28:10,135
பரவாயில்லை.
317
00:28:12,620 --> 00:28:14,318
ஷாட்ஸ்! ஷாட்ஸ்!
318
00:28:17,655 --> 00:28:19,581
- அவர் எங்கே போனார்?
- கீழே.
319
00:28:21,659 --> 00:28:25,057
- நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.
- இந்த வழி, ஐயா, இந்த வழி.
320
00:28:29,500 --> 00:28:30,459
என்ன பிரச்சனை?
321
00:28:30,501 --> 00:28:31,794
இது வேலை செய்யவில்லை.
322
00:28:31,836 --> 00:28:33,212
00:38:12,669
உங்களால் முடியாத அலுவலகத்திற்குள்
ஒரு பெட்டியில் செயல்படுத்தவும்."
371
00:38:15,723 --> 00:38:17,302
எனவே, நீங்கள் என்னை யூகிக்கப் போகிறீர்களா?
372
00:38:21,223 --> 00:38:22,427
மாஸ்கோ.
373
00:38:22,472 --> 00:38:24,001
நிலைய துணைத் தலைவர்.
374
00:38:24,037 --> 00:38:25,818
புனிதம்.
375
00:38:27,466 --> 00:38:28,813
வாழ்த்துகள்.
376
00:38:28,849 --> 00:38:30,083
நன்றி.
377
00:38:30,716 --> 00:38:31,977
எனவே, நீங்கள் என்ன?
378
00:38:32,019 --> 00:38:35,224
இங்கே. இருப்பது மகிழ்ச்சிதான்
சிறிது நேரம் ஒரே இடத்தில்.
379
00:38:36,131 --> 00:38:37,856
சரி, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
380
00:38:38,544 --> 00:38:40,402
இந்த முட்டாள்தனத்தில் நீங்கள் சிறந்தவர்.
381
00:38:40,444 --> 00:38:41,560
ஐயோ.
382
00:38:44,156 --> 00:38:45,156
அதுவா?
383
00:38:46,990 --> 00:38:48,318
நான் யூகிக்கிறேன்.
384
00:38:50,829 --> 00:38:52,224
மாஸ்கோவில் வேடிக்கையாக இருங்கள்.
385
00:38:53,177 --> 00:38:55,834
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பிரார்த்தனை செய்ய சென்றேன்
மற்ற நாள்
386
00:38:55,876 --> 00:38:57,833
முதல் முறையாக
நீண்ட நேரம்.
387
00:38:58,725 --> 00:39:00,060
நன்றாக இருந்தது.
388
00:39:01,185 --> 00:39:02,841
உண்மையில், அது நன்றாக இருந்தது.
389
00:39:03,505 --> 00:39:06,677
மேலும் நான் வார்த்தைகளால் தாக்கப்பட்டேன்
நபிகளாரின்,
390
00:39:08,396 --> 00:39:09,890
"எந்த மனிதனும் உண்மையான விசுவாசி அல்ல
391
00:39:09,931 --> 00:39:11,872
"அவர் விரும்பினால் தவிர
அவரது சகோதரருக்கு
392
00:39:12,489 --> 00:39:14,513
அவர் விரும்புவது
தனக்காக."
393
00:39:18,054 --> 00:39:19,054
மேலும் நான்...
394
00:39:19,544 --> 00:39:21,732
அது ஒரு போல் உணர்ந்தேன்
மிக முக்கியமான பாடம்.
395
00:39:22,441 --> 00:39:23,669
சரி.
396
00:39:27,949 --> 00:39:29,583
உங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்போம், பிரகாசமான பையன்.
397
00:39:43,961 --> 00:39:45,838
அவர் இப்போது உங்களைப் பார்க்கத் தயாராக இருக்கிறார்,
டாக்டர். ரியான்.
398
00:39:50,013 --> 00:39:51,431
நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
399
00:39:51,473 --> 00:39:53,016
கிரேர் மாற்றப்படுகிறார்.
400
00:39:53,058 --> 00:39:55,185
- நான் அதைக் கேட்டேன், ஆம்.
- ஆமாம். அவருக்கு பெரிய வேலை.
401
00:39:55,482 --> 00:39:56,937
- முற்றிலும்.
- எம்.எம்.
402
00:39:56,973 --> 00:39:58,522
எனவே, காரணம்
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்
403
00:39:58,563 --> 00:40:01,191
வெளிப்படையாக, ஒரு காலியிடம் உள்ளது
நிரப்பப்பட வேண்டும்.
404
00:40:01,233 --> 00:40:04,524
And I can't think of a better
உன்னை விட வேலைக்கு ஆள்.
405
00:40:04,560 --> 00:40:05,571
என்னையா?
406
00:40:05,607 --> 00:40:08,073
ஆம். எனக்கு நீ வேண்டும்
T-FAD இன் தலைவராக இருக்க வேண்டும்.
407
00:40:08,568 --> 00:40:09,991
நீங்கள் சம்பாதித்துவிட்டீர்கள், ஜாக்.
408
00:40:10,224 --> 00:40:11,398
ஆஹா, நான், ஓ...
409
00:40:12,701 --> 00:40:14,287
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை சார்.
410
00:40:14,461 --> 00:40:16,463
நீங்கள் தவறு செய்ய முடியாது
"நன்றி."
411
00:40:16,701 --> 00:40:18,076
நன்றி ஐயா.
412
00:40:18,826 --> 00:40:20,943
இப்போது, அவர் இடமாற்றம் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு,
413
00:40:21,169 --> 00:40:23,326
கிரேர் செய்தார்
இந்த புத்தகம் உங்களுக்காக படிக்கவும்.
414
00:40:23,588 --> 00:40:25,715
இப்போது, நாங்கள் இருக்கப் போகிறோம்
சில புதிய இரத்தத்தை கொண்டு வருகிறது.
415
00:40:25,757 --> 00:40:27,467
சில புதிய ஆய்வாளர்கள்.
416
00:40:27,509 --> 00:40:29,982
பிரதிநிதிகளை மாற்றவும்
கருவூலத்திலும் நீதியிலும்.
417
00:40:30,732 --> 00:40:32,681
நீங்கள் பலரைக் கவர்ந்தீர்கள்
418
00:40:32,722 --> 00:40:34,716
உங்கள் வேலையுடன்
பணிக்குழு மீது.
419
00:40:36,263 --> 00:40:38,019
இது இருக்கப் போகிறது
உங்களுக்கு நல்லது, ஜாக்.
420
00:40:38,061 --> 00:40:39,563
நீங்கள் தங்க விரும்புகிறீர்கள்
தலைமையகத்தில்,
421
00:40:39,604 --> 00:40:41,216
நீங்கள் பார்வையில் இருக்க வேண்டும்.
422
00:40:41,252 --> 00:40:43,310
நீங்கள் இருக்கலாம்
ஏழாவது மாடியில்
423
00:40:43,528 --> 00:40:45,169
உங்களுக்கு 40 வயதுக்கு முன்.
424
00:40:46,437 --> 00:40:49,318
வாழ்த்துக்கள், நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
425
00:40:50,818 --> 00:40:52,521
நன்றி ஐயா.